Fool s garden - Lemon tree

              Лимонное дерево

Опять сижу, скучаю я,
Опять все выходные слушал шум дождя.
И время уходит, а тебя все нет!
Слоняюсь по квартире, просто жду ответ!
И у меня один вопросик а ответа нет!

Сажусь в машину, еду далеко!
Туда вообще не надо, но ведь мне все равно!
На все посмотреть бы, со стороны!
Но я не могу, я тебя лишь жду!
И у меня один вопросик а ответа нет!

Ну как же так? И  Отчего?
Вчера ты говорила, что все, все хорошо!
Но я лишь вижу что - еще один лимон расцвел!
Еще один лимон расцвел,
И мне совсем, совсем, совсем не хорошо!
И кисло мне как будто, сам я сьел лимон!
                ******

И нету сил, сижу опять,
Чтобы как ни будь взбодриться
и погулять.
И нет настроенья, ложусь в постель!
Где нету Тебя, уже который день!
И у меня один вопрос, а ответа нет!
                ******
Одинокий - то не про меня!
не хочу я! сьесть лимон опять!

Шагаю бесцельно в пустыне утех,
И может, я найду забаву вновь себе,
И чудеса случаются, как ни странно..

Ну как же так? И  Отчего?
Вчера ты говорила, что все, все хорошо!
Но я лишь вижу что - еще один лимон расцвел!
Еще один лимон расцвел,
И мне совсем, совсем, совсем не хорошо!
И кисло мне как будто, сам я сьел лимон!
                *****
Ну как же
Ну как же
Не может быть, что за мечты!
Вчера о синем небе мне сказала ты,
Но я лишь вижу что! -
Но я лишь вижу что! -
Но я лишь вижу что! -
Еще один лимон расцвел!



I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon-tree

I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
While nothing ever happens and I wonder

Isolation is not good for me
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree

I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
And I wonder, wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see, and all that I can see,
and all that I can see
Is just a yellow lemon-tree


Рецензии
Хороший перевод, с юмором. Теперь точно знаю, о чем песня.
Успехов, Светлана.

Светлана Коробко   04.07.2012 06:01     Заявить о нарушении
Спасибо! Светлана.

Ерлан Гаймолдин   04.07.2012 10:32   Заявить о нарушении