Владимир Иконников. Вечность

Лия Мещурова
Песчинкой кану в Вечность - малой точкой бытия,
Вновь Мир появится из точки, знаю, это - буду Я.

--------------------------------
Die Ewigkeit.

Ich werde in den Schoss der Ewigkeit versinken,
Wie ein Sandkoernchen - ein Punkt des Daseins.
Die neue Welt wird aus dem Punkt erscheinen.
Ich werde es sein! Es wird so! Ich weiss!
-----------------------------------------
var. 2
 
Ich werde in den Schoss der Ewigkeit versinken,
Wie ein Sandkoernchen - klein Punkt des Daseins.
Es kommt die neue Welt. Die Sterne davon blinken.
Ich komme wieder. Es wird so! Ich weiss!

W. Ikonnikow.


© Copyright: Лия Мещурова, 2012
Свидетельство о публикации №112041911080
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лия Мещурова
Рецензии
Написать рецензию
Ли, спасибо,
за перевод - ничего не скажу - не разумею...
только, я Вам недавно говорил, что у меня иногда вылазит эпигонство...
может быть, Вы перевели оригинал К. Георгиева?
тогда на него и надо давать ссылку... во избежание...

.....
Спасибо
если перевод с меня, то это - впервые...
и, только что мне выложили акростих на меня... тож впервые...

Владимир Иконников   20.04.2012 00:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лия Мещурова