Ты мой букет домой не понесешь.
Я знаю, тихо бросишь у порога.
Но для меня и этого так много,
Что ты его к губам своим прижмешь.
А дома снова будет, как всегда.
Улыбкой лживой, нежно встретишь мужа.
Накроешь стол, поставишь вкусный ужин.
И лишь в постели обо мне слеза.
Из-за меня семью ты не предашь.
Не мой здесь грех, винить меня не надо.
Ты для меня удача и награда.
Он для тебя семья, а я всего лишь блажь.
Это стихотворение отредактированный подстрочный перевод
стихотворения Зазы Самсонидзе "Никогда не сможешь принести розы домой".
Печатаю с его разрешения, за что большое ему спасибо!
Ты мой букет домой не понесешь
© Copyright: Анатолий Шанс, 2012
Свидетельство о публикации №112041910455
Свидетельство о публикации №112041910455
Рецензии
Понравилось), очень красивый перевод ! И тема такая жизненная.
Спасибо)
Почитательница Вашего Таланта 19.10.2014 21:31 • Заявить о нарушении
Спасибо)
Почитательница Вашего Таланта 19.10.2014 21:31 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.