Gorky Park - Ocean

ОРИГИНАЛ

Take me back to see the ocean
Bearing sound of waves devotion
Wash away the words corosion
That we left behind

Clean me up with wind and water
I'm your son and you're my daughter
I won't let this moment be slaughtered
In my burning mind

And when I'm lost inside the walls
I'd live this moment more and more
So blind I can't help it
Lost inside the walls
I need this moment more and more
So blind I can't help it

Searching ways for understanding
I would lose my boat stranded
Now I know I was defending
Castle on a sand

Take me back to see the ocean
City's draining my emotions
Let me have a healing potion
Sipping off your hands

ПЕРЕВОД

Дай мне океан увидеть,
Волны с ветрами услышать
И омыть себя слезами
Голубой воды;

Смыть все то, что было в прошлом.
Я твой сын, ты моя дочка,
И теперь я знаю точно -
Будем вместе мы...

Когда я таю среди стен,
Душа так жаждет перемен -
Но я слишком слаб, чтоб помочь себе.
Тая среди стен,
Хочу разрушить этот плен -
Но я слишком слаб, чтоб помочь себе.

Поисками понимания
Я смирял свои страдания,
Строя вновь в своих мечтаниях
Замок из песка.

Я хочу назад, к тем волнам,
Городом опустошенный,
И я стану исцеленным
Лишь в твоих руках.

Когда я таю среди стен,
Душа так жаждет перемен -
Но я слишком слаб, чтоб помочь себе.
Тая среди стен,
Хочу разрушить этот плен -
Но я слишком слаб, чтоб помочь себе.