УДАЧНОЙ ОХОТЫ!
Перевод Rammstein – «Waidmanns Heil»
Уж много дней в страстей накале
Дышу преследованьем лани,
Сижу в засаде до утра:
Мной быть застрелена должна.
На земле и на воде
Жду я с нетерпеньем
Придать Творенье
Тленью!
Добыча перешла на бег:
На хвое вижу чёткий след.
А здесь согрелась в камышах
И отразилась в зеркалах.
Пушистый хвостик задрожал,
Ружьё я вынул из чехла.
…Удачной охоты!..
С азартом дёргаю затвор
И всаживаю дробь в неё.
…Удачной охоты!..
На земле и на воде
Жду я с нетерпеньем
Придать Творенье
Тленью!
…Удачной охоты!..
Почувствовала мощь ствола
И потом с кровью потекла…
На земле и на воде
Ждал я с нетерпеньем
Придать Творенье
Тленью!
…Удачной охоты!..
04.04.2012.
3. Удачной охоты!
© Copyright: Иван Величко, 2012
Свидетельство о публикации №112041803519
Свидетельство о публикации №112041803519
Рецензии