Твои стихи спокойно не читаются! Петру Гурееву

Рецензия на «Оскар Уайльд. Написано на страстной неделе» (Петр Гуреев)

http://www.stihi.ru/2012/04/14/10114
«Оскар Уайльд. Написано на страстной неделе»
Sonnet
Written in Holy Week at Genoa

О Боже, на земле добро творящий,
Напоминанием о боли будет пусть:
Распятие, Солдаты и Венец.
                фрагмент авторского превода сонета - Петра Гуреева


Повторю неповторимые слова!
Твои стихи спокойно не читаются!
Захарова Ольжана так права!
Иных в кругу похвал не наблюдается!

   Очень богато-описательно! Такие куртины!!!!! Залюбуешься! И если б они написаны были Оскаром в честь торжества жизни не рядом со смертью! Но как ты смог эту напряжённую красоту передать!!! Волнительно очень!

Распятие! Солдаты! И венец!
   Это так сурово-символично! Социально неоправданно тяжело для народов! Но Природа была, есть и останется свидетелем красоты Земли, горечи всего сущего, и вмешательства человека не в свои дела! Так пусть Венцом станет сама Природа, когда рассудит всё окончательно.

 Петр! Ты стал полноправным в ряду Великих Сонетистов! Говорю, не смотря на радость, что друга оттуда вытащила. Ты другой.

Изольда Роднянская   17.04.2012