Всё отразил твой стих - От сердца стон! Петру Гуре

Изольда Роднянская

http://www.stihi.ru/2012/04/14/7721
Оскар Уайльд. Пасха Easter Day
Петр Гуреев

«Лиса – в норе, птенец - в гнезде уютном.
Один лишь я в усталости бреду
И пью соленое от слез вино».
Грустный фрагмент сонета авторского перевода Петра Гуреева

И, как всегда, о чём бы ни писал ты!
О челяди! Столпах! Иль венценосных!
Как будто сам писал и Библии и псАлтырь!
Орбит чертил округи в небе звёздном!

Подвластны адовы кромешные круги
И описанью с объясненьем, и печали!
Все тайны на душе дождя, пурги!
И всех концов великие начала!

Внутриусобные и мировые битвы -
Космических ваяний прошлых войн!
И мрачно-бесполезные молитвы...
Всё отразил твой стих! От сердца стон!

Юля

18.04.2012

Изольда Роднянская 18.04.2012

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Изольда Роднянская

Рецензии

Написать рецензию

Всё отразил твой стих! От сердца стон!
Он против душ закованных в бостон.

Лев Полыковский 18.04.2012 13:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

В бостон и кашемир,и твид и саржу.
Я тоже всех сатирою своей измажу!

Изольда Роднянская 18.04.2012 20:12 Заявить о нарушении

Сатира - сильный аргумент,
здесь не поможет даже мент.

Лев Полыковский 18.04.2012 22:14 Заявить о нарушении

И растворитель не поможет!
Всю ваксу смыть мою не сможет!

Изольда Роднянская 19.04.2012 00:49 Заявить о нарушении

Отравы сей умолк даритель
и в рот налили растворитель.

Лев Полыковский 19.04.2012 14:39 Заявить о нарушении

Шакалам и шакалья смерть.
На них не надо и смотреть

Изольда Роднянская 19.04.2012 16:03 Заявить о нарушении

Шакалы скушали фикалья
и их постигла смерть щакалья.

Лев Полыковский 19.04.2012 16:07 Заявить о нарушении

На этом и закончим марафон!
Не затянулся б "слишком"сильно он!

Изольда Роднянская 19.04.2012 16:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Изольда Роднянская