bed, between wite sheets

два начала в этой сказке…
первое когда-то было,
а второе – в черной маске
пробирается пока…
в известковых  коридорах
сталактитах - сталагмитах
натыкается на стойки -
 и подпорки потолка…

резонансно  дышат стены
кто-то кашляет за ними
это с цифрой «5» на бляшке
ленинградский  почтальон…
он так стар, что вряд - ли видит
адресата писем  - имя…
и поэтому проносит письма
мимо трех окон…

в первом – свет горит … лиловый…
как в богатой « усыпальне»
в ней похоронили чувство
в кружевной накидке лжи…
во втором – зелено-желтый,
мир аквариумно-спальный…
и, как в каждом виде спален-
леди  белая лежит…

в третьем – ничего не видно
в чечевично – серых шторах
вероятно, что-то прячут,
как преступники - тротил
пустота - не очевидна…
пустота бывает спорной…
почтальон глухой  и старый
мимо окон проходил…

вдруг … его пробило током
не буквально – фигурально…
кашлянул и постучался…
дальше было, как в кино
леди  в белом быстро  встала…
занялась  письмом фискальным…
во втором начале сказки
ей три дня отведено…

это было приглашение…
приглашение-разрешение
bed,  between wite sheets
which were
smooth against  the film surface…
проявив великодушие,
я уйду, конечно, первой…
натыкаясь на подпорки
потолков и сталактиты…
только в сказках так бывает
жив, пока не надоест…


Рецензии
bed, between wite sheets
which were
smooth against the film surface…-------переведите, пожалуйста.

Юлия Гайд   21.04.2012 08:07     Заявить о нарушении
в оригинале у Хейли "against the (firm) surface…-------"
здесь смысла нет,не ищите Юля, буквенная игра)

Елена Талленика   22.04.2012 05:08   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.