В 5 строк

Спасибо за отзыв, Евгений. Я поняла , что это упрек в краткости.

А Вы знаете, я очень благодарна за отклик, потому что он вдохновил меня на стишок . "Мысли по поводу"

С уважением

Аммира   04.05.2012 14:13   Заявить о нарушении

О, нет! Никаких упреков! Это были никому
не понятные философские размышления... )))

Евгений Лесик   04.05.2012 14:39   Заявить о нарушении

Ваши или мои? Ваши очень понятны.

Аммира   04.05.2012 14:42   Заявить о нарушении

Мне казалось, что всё достаточно ясно с обеих сторон...
Что касается лаконичности, то здесь я никак не советчик и
не критик - короткие вещи не мой "конек".
Читаю в данный момент роман, где герои частенько произносят
свои стихи в духе японской поэзии. Ну не понимаю я хокку и
танка! Возможно, что на языке островов это и звучит красиво,
но на русском? У меня такое ощущение, что я попал куда-нибудь
в Третьяковку, где все с умным видом рассматривают полотна с зеленым
квадратом и восхищаются:
На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер. (Басё)
Что Вы думаете по этому поводу?

Евгений Лесик   04.05.2012 15:04   Заявить о нарушении

Эта хокку похожа на рисунок кистью: ничего лишнего , все просто. Картина поздней осени.Четок силуэт дерева, на ветке застыл ворон. Басе изобразил реальный пейзаж возле хижины и через него - свое душевное состояние. Не об одиночестве ворона говорит он , а о своем собственном. В хокку - всегда недоговоренность, простор воображению.Можешь испытать печаль, навеянную осенью или разделить с поэтом тоску, рожденную личными переживаниями.

Средства обычно скупы: нет эпитетов и метафор , иногда все стихотворение- развернутая метафора.
Босе - мастер хокку . Псевдоним "банановое дерево". Он говорил: "Учись сосне у сосны, бамбуку у бамбука. Истину не увидишь, если будешь следовать за собой."
Мы не воспринимаем япоскую поэзию, потому что не совпадают психологии, мировосприятия , у нас нет фоновых знаний: что такое японский дом, символика времен года, не понимаем созерцательности и эстетизма японцев, их недосказанности, загадки, отсутствия " я" , их строгой сдержанности поэтического чувства.

Осенний дождь во мгле!
Нт, не ко мне, к соседу
Зонт прошелестел.
Ранран

Аммира   04.05.2012 16:02   Заявить о нарушении

Мне кажется, что поэзия этого рода требует
медитативного восприятия при создании и при прочтении.
Но это совсем другой уровень и другой вид искусства.

Евгений Лесик   04.05.2012 17:52   Заявить о нарушении