Bon Jovi - It s My Life

http://www.youtube.com/watch?v=vx2u5uUu3DE

* * *

Это не песня тех, кто сердце разбил,
Не молитва тех, кто за веру почил.
Я не хочу быть лишь лицом в толпе,
Ты услышишь голос мой, гремящий в тишине…

Припев:

Это моя жизнь,
Сейчас, конечно!
Я не собираюсь жить вечно.
Просто я хочу прожить её так.
(Это моя жизнь)
Моё сердце открыто
Как Фрэнки пел - свой путь я выбрал.
Просто я хочу прожить её так.

Это для тех, кто позиций не сдавал,
Как Томми и Джина никогда не отступал.
Завтра не ошибиться будет еще трудней,
Ушла удача, на ошибках учимся теперь…

(Припев)

Лучше вызов брошенный грудью встречать,
Не сгибаться, не ломаться и не отступать…

(Припев)

* * *

Оригинальный вариант:

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

You better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

[Chorus:]
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive