Караван-сарай Омара Хайяма

96.

(Возлюбленная),похитившая сердце,-да будет её жизнь долгой,как моя печаль!-
Сегодня вновь начала выказывать благосклонность.
Она бросила на меня взгляд и ушла,
Как будто говоря:"Сделай добро и брось в воду"

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Да будет жизнь возлюбленной долга,-
Она сегодня,будто бы слегка,
Свою мне благосклонность изъявила
И растворилась,как весной снега.

(С.К.Белоногов)


Рецензии