(Стихотворение болгарского поэта Красимира Георгиева перевёл Олег Демченко)
Среди гор больших и страшных
Великан злой Муравьед
Бабу Мраву и Мравнучку
Встретил с криком: - Вот обед!
- Я вас съем сейчас, мурашки! -
заревел голодный зверь.
Баба Мрава отвечала:
- Зря стараешься, поверь!
От работы я усохла,
Да и внучка не сидит –
Весит два-три миллиграмма!
Нами ты не будешь сыт!
Есть огромный муравейник
На потребности твои.
В нём плодятся днём и ночью
Человеки-муравьи.
Но одни, учти, костлявы
И почти, как мы, худы –
Это сделали такими
Их тяжёлые труды.
Их не трогай. А другие
От безделья так жирны,
Что уже готовы лопнуть!
На обед вполне годны.
Будто сдобные батоны!
Никакой с них пользы нет!
Их хоть съешь четыре тонны
На здоровье, Муравьед!
© Copyright: Олег Демченко1, 2012
Муравьи и Муравьед
© Copyright: Олег Демченко1, 2012
Свидетельство о публикации №112041702239
Свидетельство о публикации №112041702239
Рецензии