из Теодора Штрома
Под чудным лунным светом
мир словно погребён,
И радостным покоем
объят блаженно он.
Так ласково сиянье,
что ветер не поёт,
прошелестит тихонько
и,наконец, уснёт.
И всё,что днём счастливым
не смело расцвести
Свои раскроет чаши
У ночи на пути.
Отвык я от покоя,
его не знал ни дня!
Луной любвиобильной
Ты станешь для меня!
Theodor Storm
Mondenlichte
Wie liegt im Mondenlichte
Begraben nun die Welt;
Wie selig ist der Friede,
Der sie umfangen h;lt!
Die Winde m;ssen schweigen,
So sanft ist dieser Schein;
Sie s;useln nur und weben
Und schlafen endlich ein.
Und was in Tagesgluten
Zur Bl;te nicht erwacht,
Es ;ffnet seine Kelche
Und duftet in die Nacht.
Wie bin ich solchen Friedens
Seit lange nicht gewohnt!
Sei du in meinem Leben
Der liebevolle Mond!
Лунный свет. Из Теодора Шторма
© Copyright: Марина Киссер, 2012
Свидетельство о публикации №112041710967
Свидетельство о публикации №112041710967
Рецензии