Апокалипсис

Галя, ничего особенно, что ты не знаешь, как я догадываюсь значение слова нонпарель и боргес. Это французское и итальянское слова, применяемые для обозначения высоты печатающего знака. Нонпарель он маленький по размеру и переводится, как особенный несравненный. Боргес - от итальянского - городской, в основном применяется в газетной печати. Термины профессиональные для полиграфистов. И ничего здесь нет стыдного. Сам бы не знал, если бы не имел полиграфическое образование. Как здорово, что ты понимаешь о чём я пишу. Ты знаешь я тут задумался, можно ли это назвать метафорой, когда в прямом смысле слова подразумеваются его многогранный спектр, свойства, все "одежды" слова. Которые надо увидеть исходя из контекста. Прости, но мне кажется здесь мы с тобой похожи. Но твоя индивидуальность неоспорима! Вот именно энергетика слова, лишенная замкнутых рамок, меня привлекает в твоей поэзии. Галя, ты знаешь, я не стесняюсь иногда стандартных ходов в чём меня могут обвинить типа "земля замерзла...", но считаю что именно такое сочетание простого с непонятным, способно детонировать. Не знаю возможно у меня это не получается, но во всяком случае я пищу не от балды, а представляю ясно, что хотел сказать. Галя, спасибо тебе большое!

Никола Борщов   18.04.2012 10:42   Заявить о нарушении

У меня один сослуживец говорит, что совсем не понимает Пастернака ) Но Пастернак Пастернаком от этого быть не перестал )) То, что мыслишь ты ясно и излагаешь также очень видно, Серёж. Хотя думаю любители стихов-тостов тебя не поймут. И слава Богу!!! Я очень люблю глубину в твоих стихах. И сочетание привычных символов с совершенно неожиданными создает твой стиль.
Серёж, спасибо, что потратил время и объяснил мне значение слов! Очень люблю выхватывать новую инфо )

Галина Лавриненко   18.04.2012 10:57   Заявить о нарушении