The same story repeats and repeats
Through centuries again and again –
Just one creates a conflict,
While the rest have to pay.
It doesn't matter what exactly was said,
the reasons are always the same:
Ignorance and plain hate,
Greed, anger, and mad men.
After THAT thirty three
Two thousand years we spend
Building churches and staying low.
Only one little thing we didn’t learn, didn’t get:
just this one could protect our World…
I want to say
© Copyright: Людмила Гопенко, 2012
Свидетельство о публикации №112041606424
Свидетельство о публикации №112041606424
Рецензии
Очень красиво и ладно, но есть одно "но" - следует проявить чуть больше уважения к английской грамматике.
The same story repeat and repeat - здесь либо пусть историИ повторяются -the same stories repeat and repeat, либо одна история - the same story repeatS and repeatS (наст время в третьем лице ед. числе требует окончания S)
and all others just going to pay - форма прогрессив подразумевает to be+ Ving,соответственно должно быть ARE going to pay
и так практически в каждой строчке. ни в коем случае не хочу обидеть, у Вас потрясающе трогательные стихи и на русском, и на английском, но за английский язык обидно немного.
Желаю Вам вдохновения! С уважением, Сергей
Сергей Шнырин 16.04.2012 17:27 • Заявить о нарушении
The same story repeat and repeat - здесь либо пусть историИ повторяются -the same stories repeat and repeat, либо одна история - the same story repeatS and repeatS (наст время в третьем лице ед. числе требует окончания S)
and all others just going to pay - форма прогрессив подразумевает to be+ Ving,соответственно должно быть ARE going to pay
и так практически в каждой строчке. ни в коем случае не хочу обидеть, у Вас потрясающе трогательные стихи и на русском, и на английском, но за английский язык обидно немного.
Желаю Вам вдохновения! С уважением, Сергей
Сергей Шнырин 16.04.2012 17:27 • Заявить о нарушении
Вот, спасибо! Знаете, как смешно - мы уже много лет живём В США, моя дочка проверяла мои тексты и прохлопала. Говорю я свободно, но с английской граматикой на "вы". Терпения нет учить.
Вас спасибо большое - немедленно исправлю ваши замечания.
Мила
Людмила Гопенко 17.04.2012 16:45 Заявить о нарушении
Вас спасибо большое - немедленно исправлю ваши замечания.
Мила
Людмила Гопенко 17.04.2012 16:45 Заявить о нарушении