Обичам те
Росица Петрова - http://www.stihi.ru/2012/04/16/2106
Отмина онзи ден когато
Блещукаха звезди в захлас
И мислите ни всеобхватно
Чертаеха възторг във нас…
А тази нощ искрят очите
Макар след толкова лета…
Тук още пазим във душите
Една неугасима топлина.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
(Акростих)
Перевод с болгарского
Я /помню время, что ушло,
Л/етящих звёзд далёких свет.
Ю/лой крутило нас, юлой,
Б/ольшое чувство, наш рассвет –
Л/юбовь, которой краше нет!
Ю/доль вела нас за собой.
Т/ела горели от любви.
Е/динственным, был ты, для глаз.
Б/ыла ли я в глазах твоих?
Я /там была, как и сейчас!
Олег Глечиков
16 апреля 2012 год. Керчь. Украина
Я люблю тебя!
© Copyright: Олег Глечиков, 2012
Свидетельство о публикации №112041606368
Свидетельство о публикации №112041606368
Рецензии
Страхотно! Превел си акростиха дусловно! Много ми хареса! Благодаря!
Росица Петрова 03.05.2012 23:29 • Заявить о нарушении
Росица Петрова 03.05.2012 23:29 • Заявить о нарушении
Добър вечер, Росица!
Радвам се, че успях да направя буквален превод!
Прегръдки,
Олег Глечиков 03.05.2012 23:37 Заявить о нарушении
Радвам се, че успях да направя буквален превод!
Прегръдки,
Олег Глечиков 03.05.2012 23:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
