Караван-сарай Омара Хайяма

95.

Вино-прозрачный рубин,а кувшин-рудник.
Пиала-тело,а вино в ней-душа.
А та хрустальная чаша,что искрится от вина,-
Это слёзы,в которых скрыта кровь лозы.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Вино-рубин прозрачный,кувшин-его рудник.
Вино-душа,а тело-фиала милый лик.
А чаша,что искрится от красного вина,-
Слеза лозы кровавой,бесценный сердолик.

(С.К.Белоногов)


Рецензии