Караван-сарай Омара Хайяма

91.

Эти обитатели могил превратились в прах и пыль,
Каждая частичка(которые)отделилась от другой.
Ох,что это за вино:ведь до Судного дня
Они лишились сознания и не ведают ни о чём.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

В прах и пыль обитатели ветхих могил
Превратились.Распался связующий ил.
Видно:крепким вином разом всех опоили,
Иль до Судного дня их Создатедь простил.

(С.К.Белоногов)


Рецензии