Да что новенького?! Всё по-старому...
в книге «Мсьё, вы ждёте осени?..»
(юмор из-за бугра – 2)
Перевод с испанского
См. оригинал в: Los mejores chistes, Julio Cesar Parissi,
Buenos Aires, el Ateneo, 2009
КОЕ-ЧТО ИЗ БОТАНИКИ…
Две пожилые иностранные туристки, прохаживаясь по красивой городской площади, любуются экзотическими растениями. Вдруг они увидели какое-то растение, которое привлекло их особое внимание. Подошли к смотрителю:
- Извините, господин, эти растения принадлежат к семейству рододендронов?
- Возможно, милые дамы, они и принадлежали им в прошлом. Но сейчас это собственность муниципалитета…
СИГНАЛИЗАЦИЯ
Вождь племени индейцев пытается прочесть дымовые сигналы от костров, посылаемые
ему из соседнего племени, но у него никак не получается. Послал за старейшим членом племени и просит его расшифровать это дымовое послание:
- Старина! Что-то там сигналы какие-то расплывчатые. О чём они говорят?
Старейшина присмотрелся и изрёк:
- Они говорят о том, что там сильный ветер…
СЛОНОВАЯ БОЛЕЗНЬ
Два сумасшедших говорят о сафари.
- Ты вот опытный охотник, а знаешь, как охотятся на синих слонов?
- О, это очень просто. Их бьют из специального ружья для охоты на синих слонов.
- Хорошо. А как убить красного слона?
- Ну, надо схватить его за горло и держать, пока он не посинеет, а потом убить его из специального ружья для охоты на синих слонов.
- Ну, а зелёных слонов?
- Этим надо рассказать что-нибудь весёленькое, чтоб они раскраснелись от смеха, потом придушить их до посинения, потом убить из специального ружья для охоты на синих слонов.
- Ну, ладно, а как убивают жёлтых слонов?
- А кто тебе сказал, что существуют жёлтые слоны?!
***
Пациент психиатрической больницы говорит своему врачу:
- Я пробежал стометровку за пять секунд!
- Это невозможно! Мировой рекорд на эту дистанцию составляет десять секунд.
- А я срезал и пробежал кратчайшим путём!
ЧОКНУТЫЙ ДИАЛОГ
Некий господин заходит в бар. К нему подходит бармен:
- Что желаете, сеньор?
- Что я желаю? О, я желаю быть высоким, красивым, чтоб у меня была красивая невеста, хочу быть моложе, элегантно одеваться…
- Нет, нет! Я спрашиваю, что вы хотите?
- Что я хочу? Ну, хочу иметь виллу, немецкий автомобиль последней марки, плавательный бассейн на 50 метров, гарем из 30 топ-моделей…
- Да не-е-е-т же! Я спрашиваю, что вы будете пить?
- А, ну с этого и надо было начинать! А что у вас новенького?
- Да что новенького?! Всё по-старому. Как всегда, торчу вот за этой стойкой…
Свидетельство о публикации №112041502035