с перевода Рамзи Нугманов
http://www.stihi.ru/2012/04/09/7703
Снежный вечер морозный
Ветер гонит пургу
На углу дед согбенный
Догоняет судьбу.
Жалкий вид – слёзы льются
Без проблем богачи!
А старик-то трясётся,
Так замёрз, хоть скачи!
Хоть бы словом согреть,
Кто в поддержку сказал!
Но язык у людей
Даже злей чем кинжал!
И кричат «я сказал;
Ты с пути уберись…»
О, старик, извини!
Не страдай не сердись…
Ты немного крепись
Скоро кончится жизнь,
В этот вечер остылый
Завладеешь могилой…
Г. Тукай бедный старик 1912
© Copyright: Аллочка-Уралочка, 2012
Свидетельство о публикации №112041403497
Свидетельство о публикации №112041403497
Рецензии
