Латинские выражения A-Z и словoсочетания 37 Comp-C

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 37 (Comp-Cons)



   1. Compendia plerumque sunt dispendia

      Удаленнейший путь вокруг - ближайший путь домой

      ( кратчайший путь - дуга большого круга /морск./)


   2. Compendiaria res improbitas, virtusque tarda

      Негодяи иногда идут кратчайшим путем, порядочные -

      длинным


   3. Componitur orbis regis ad exemplum; nec sic inflectere

      sensus humanos edicta valent, quam vita regentis

      Манеры общества формируются по примеру правителя;

      ничто так не влияет на менталитет общества, как образ

      жизние его правителя


   4. Compositum miraculi causa

      Фантазия больше удивляющая, чем информирующая


   5. Compos mentis

       Дееспособный


   6. Concessis cocedendis

      Предоставление предоставленного (разрешение разрешенного)


   7. Conciliat animos comitas affabilitasque sermonis

      Вежливость и приветливость располагают к себе


   8. Concordia discors

      Гармоничный нестрой (разлад, несозвучие)


   9. Concordia res parvae crescunt, discordia maximae

      dilabuntur

      Объединением малые государства процветают, а несогласием -

      крупные разрушаются


  10. Conditio sine qua non

      Необходимое (обязательное) условие


  11. Condo et compono, quae mox depromere possim (Horace)

      Я собрал и принес мои литературные сокровища, чтобы

      они всегда были наготове, когда потребуются


  12. Confirmat usum qui tollit abusum

      Подтверждает пользование вещами тот, кто не применяет

      насилия


  13. Confiteor, si quid prodest delicta fateri

      Я признаюсь в моих проступках, если признание

      будет кому-то полезным


  14. Conjungium vocat, hoc praetexit nomine culpam

      Она называет это супружеством, назвав тем словом,

      которое выбрала по ошибке


  15. Conscia mens recti famae mendacia ridet

      Разум, сознающий правоту, честность, осуждает

      ложные слухи


  16. Conscientia mille testes

      Совесть также хороша как тысяча свидетелей


  17. Conscientia rectae voluntatis maxima consolatio est

      rerum incommodarum

      Сознание хороших намерений - большое утешение в неудаче


  18. Consensus facit legem

      Согласие создает законы


  19. Consentientes et agentes pari poena plectentur

      Те, кто замышляет деяния и те, кто совершает их,

      предусматриваются к одинаковому наказанию


  20. Consentire non videtur qui errat

      Совершивший деяние по ошибке не предусматривается

      к снисхождению. (Предполагается, что каждый обязан знать

      законы).



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012