Paul McCartney Wings. After the Ball-Million Miles

Эквиритмический перевод песен “After The Ball / Million Miles” Пола Маккартни (Paul McCartney) и группы WINGS с альбома "Back To The Egg" (1979)

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=MrOG4TIg9ow

ПОСЛЕ БАЛА / МИЛЛИОН МИЛЬ
(перевод Евгения Соловьева)

А после бала, а после бала,
Встала одна ты среди зала,
Ты бы одна любить меня стала
И после бала.

А после бала, а после бала,
Встала одна ты среди зала,
Ты бы одна любить меня стала
И после бала.

Ну, я пришёл, оглядел - полон был зал незнакомцев,
Я не смог дружеских лиц там найти.
Я потом сбросил сон, но был вечер окончен.
Ты ждала - в чувство меня привести.

А после бала, а после бала,
Встала одна ты среди зала,
Ты бы одна любить меня стала
И после бала.

А после бала, а после бала,
Встала одна ты среди зала,
Ты бы одна любить меня стала
И после бала.

Сколько миллионов миль, Боже!
Сколько миллионов миль, Боже!

Я, утром встав, встав, встав, это знаю,
О, Господи.
Вечером взгляд, взгляд, взгляд вскинув, знаю,
О, Господи.

Сколько миллионов миль, Боже!
Сколько миллионов миль, Боже!
Сколько миллионов миль, Боже!
--------------------------------------
AFTER THE BALL / MILLION MILES
(Paul McCartney)

After the ball, after the ball
You were the one out in the hall.
You were the one, the one who would love me
After the ball.

After the ball, after the ball
You were the one out in the hall.
You were the one, the one who would love me
After the ball.

Well, I arrived, looked around, but the room was full of strangers.
Nowhere was a friendly face to be found.
Later on, I awoke, but the party was over,
There you were, waiting to bring me round.

After the ball, after the ball
You were the one out in the hall.
You were the one, the one who would love me
After the ball.

After the ball, after the ball
You were the one out in the hall.
You were the one, the one who would love me
After the ball.

How many million miles, Deo,
How many million miles, Deo.

When I get up, up, up in the morning,
Oh, Lord, I know.
When I look up, up, up in the evening,
Oh, Lord, I know.

How many million miles, Deo,
How many million miles, Deo,
How many million miles, Deo.