Венский вальс

                Ф. Гарсиа Лорке и Л. Коэну


И вот я одна из девяти
              Стою напротив тебя;
Над нами хрусталь
                Отражает венское барокко,
Пару секунд и на этом островке весны
           Посреди сугробов палых листьев и околевших деревьев,
               Послышаться стоны птичьих голосов.
Мы будем танцевать этот вальс,
                Страшась заглянуть ему в глаза,
                Уворачиваясь от его бесконечного хвоста,
                Выныривающего из пены музыки Штрауса,
Вот разворот, еще одно па –
                Мы вновь спасены от зловонного дыхания вальса,
                В котором Вакх обнимает Смерть.
Где-то там вдалеке у бара господа критикуют повадки англичан,
          Черпая вино из чана, не зная, что впереди их ждет Смерть.
 Но и мы ненадолго спасены,
                Скоро нас захватит в плен чудовище-вальс,
Увенчанный омелой, одетый в кипарис, он похоронит нас
                Под звуки весенних голосов.