Почему я не знаю казахский язык

Почему я не знаю казахский язык?
Если я родилась в Казахстане,
С детства он на слуху, глаз к афишам привык,
Я учила - платила за знанье.

Я люблю Казахстан и казахский народ,
Чту традиции, веру, устои,
Обрела в Казахстане свободный полет,
Но язык не могу я освоить!

Круг общенья на русском со мной говорит,
А насильно язык не изучишь,
«Обойдусь» - в голове, как заноза, сидит…
Интуицию нашу - не купишь...

    Вывод из прожитой жизни:
     Я прожила длинную и счастливую жизнь, которая порою была не лёгкой...
Уже 20 лет на пенсии. Но только недавно поняла, что кем-то наш земной путь предопределён и главной составляющей счастья в душе является отсутствие мук совести и благодарность родителям, учителям и... Властям.
     В настоящее время казахский язык является государственным, но русский язык отменить, как и преподавание русского языка в школах оказалось невозможным. Слишком много людей разных национальностей проживает в Казахстане, для которых русский служит языком межнационального общения. Не может человек знать все языки!
      В моём детстве мама с бабушкой при нас разговаривали между собой на французском языке, чтоб мы не понимали о чём они говорят. В пятом классе я учила
французский в качестве иностранного и казахский в качестве обязательного. После переезда в Алма-Ату и в школе и в Вузе иностранным оказался английский. Я хорошо училась, а латинский шрифт помог мне запомнить названия видов деревьев и растений, как врачам названий лекарственных средств. Но разговаривать я могу только на русском языке, как и читать и писать. Не всем даны сособности освоить много языков. Помню, когда с обретением Казахстаном независимости, в нашем РГП "Казгипролесхоз" решили переводить проекты на казахский язык, а лесников заполнять отчёты на казахском языке... Мы - русскоязычные пошли на платные курсы, где я услышала возмущение одного из руководителей казахской национальности, что теперь они (русские) будут понимать о чём мы разговариваем! А когда в комитет лесного хозяйства и  областные управления стали приходить отчёты из лесхозов на казахском языке, то многие, даже сами казахи не могли понять что выпускает цех ширпотреба в большом количестве в переводе на русский палочка или веточка. По телефону лесхоз пояснил, что это дранка для оконных рам!

      Дополнение после выступления В.Жириновского на Воскресном вечереВладимира Соловьёва 7 февраля 2021 года.
      Меня оскорбило и возмутило неоднократное повторение лидера партии, защитника "русских", который сказал, что в СССР надо было объединять не республики, а поделить страну на губернии. Неужели не совсем русский умный мой земляк не понимает, что если бы Ленин со Сталиным не ликвидировали национализм и не сохранили язык каждого этноса или национальности, то его бы семья погибла во Вторую мировую войну?! Директор РГП Казгипролесхоз в 2008 году, где я в свои 70 летработала по срочному договору, жаловался мне, что вон не может найти мето для строительства производственных помещений и гаража не заплатив чиновникам акимата Алматы любой национальности. А когда в 2012 году поехала в Москву на волей жены брата (90 лет) то перейти улицу или найта станцию метро мне помогали только наши казахи, узбеки, таджики у которых с молоком матери впитано уважение к аксакалам- седым старцам и бабушкам.


Рецензии
Казахский язык довольно неудобный в произношении, особенно со своими шипящими согласными)). Шесть лет своего детства провела в Казахстане, учила язык, точнее зубрила его, даже пятерки получала, а сейчас уже почти ничего и не помню)

Хорошие у Вас стихи о Казахстане, почитала и будто туда на миг перенеслась.
Спасибо Вам!

С уважением, Вита

Виталина Савватеева   27.12.2016 04:24     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, уважаемая Виталина за отклик. Я и родилась и всю жизнь прожила в Казахстане и очень люблю и уважаю мудрый народ - казахов, но говорить и хорошо понимать казахский язык так и не научилась, хотя даже стихи пыталась сочинять на казахском языке: Бесбармак - дамде дамак, Мен сюемын бесбармак! в переводе Бесбармак - вкусная еда, я люблю бесбармак! У нас многие казахи знают русский язык лучше, чем русские и совершенно свободно говорят на двух языках без всякого акцента. Казахи быстро осваивают и другие иностранные языки, а я вот не смогла, хотя бабушка и мама владели свободно французским и английским и немецким, да и казахский быстро освоили, когда сюда попали... Это зависит от способностей человека, а не от языка. Или может быть от предначертанной судьбы...

Маргарита Вышенская   27.12.2016 06:27   Заявить о нарушении
Бесбармак - необычное и вкусное блюдо. Помню раньше бабушка его нам готовила. Но когда я узнала значение его и что его казахи едят руками, то это не укладывалось у меня в голове. Даже аппетит немного пропал)). Шучу)

Виталина Савватеева   27.12.2016 09:53   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.