Black Sabbath - Looking For Today

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=1F4i9J62u0A

ГЕРОЙ НА ДЕНЬ

Ты взлетел, но устарел, –
Завтра всё становится вчера.
Спрос вмомент – экскремент
Прежде, чем прошла твоя игра.
Ты пропел, но перезрел, –
Лучше б ты другое имя взял.
Ты охочь лишь на ночь,
И один из всех вину признал.

Каждый хочет взять твою волну.
От боли гордый дух страдал.
Ты не можешь верить ничему
Из того, чего ты знал.

Ты сейчас – напоказ,
Но завтра – это лишь мечта.
Альнилам – станет шрам
На теле звёздного моста.
Нынче ты – царь горы,
А завтра ты – трухлявый пень.
Как мотылёк тут же сдох,
Поскольку ты герой на день.

Каждый тешит высоту твою.
От боли гордый дух страдал.
Ты скажи у бездны на краю,
Когда в последний раз рыдал?
Ты – герой на день...

Ты, пострел, везде поспел –
Как поспел, так поспеши отбыть.
С высоты рухнул ты.
Вскрыть так трудно, но легко закрыть.
Ты как принц с передовиц,
И желаешь лишь укрыться в тень.
Ты взял вес и – исчез,
Птому что ты герой на день.
Ты – герой на день...
---

Looking For Today
(Black Sabbath)

It's complete but obsolete
All tomorrow's become yesterday
In demand but second-hand
It's been heard before you even play
Up to date but came too late
Better get yourself another name
You're so right but overnight
You're the one who has to take the blame

Everyone just gets on top of you
The pain begins to eat your pride
You can't believe in anything you knew
When was the last time that you cried

Don't delay you're in today
But tomorrow is another dream
Sunday's star is Monday's scar
Out of date before you're even seen
At the top so quick to flop
You're so new but rotting in decay
Like butterfly so quick to die
But you're only looking for today

Everyone just gets on top of you
The pain begins to eat your pride
You can't believe in anything you knew
When was the last time that you cried
Looking for today

Glamour trip so soon to slip
Easy come but oh how quick it goes
Ten foot tall but what to fall
Hard to open yet so easy to close
Front page news but so abused
You just want to hide yourself away
Over-paid, but soon you fade
Because you're only looking for today
Looking for today

Из альбома "Sabbath Bloody Sabbath" (1973)