Караван-сарай Омара Хайяма

89.

Ударил я вчера о камень обливной кувшин,
Очень пьян был я,потому так грубо поступил.
Кувшин(же)сказал мне на тайном языке:
"Подобен тебе я был,а ты уподобишься мне".

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Вчера я пьяным глупость совершил:
Свой обливной кувшин о камень порешил.
Кувшин на тайном молвил языке:
"Подобным станешь мне,я то же жил".

(С.К.Белоногов)


Рецензии