Восточнопрусская песня Перевод И. Амброзиус

                Не блещет яркой красотой
                Родная сторона.
                От гор с пьянящей высотой
                Навек удалена.
                Без пальм песчаная дуга,
                Не вьётся здесь лоза,
                Лишь омывает берега
                Янтарная слеза.

                Когда, мечтая, прохожу
                Сквозь молчаливый лес,
                Я дуб могучий нахожу,
                Простёртый до небес.
                Луга раздольные, поля –
                Моей отчизны лик,
                И переливы соловья,
                И чайки белой крик.

                С восторгом сердце застучит,
                Да так, что не вздохнуть.
                И радость песней зазвучит,
                Переполняя грудь.
                Пусть скромен Пруссии наряд,
                Нет гордых здесь высот,
                Чудесней, что ни говорят,
                Мне не найти красот!