***
Случилось ли что, сдвинулось… Не знаю.
За гранью сна, границами идей.
Лиш сумерки утраченного рая,
где нет уже ни змея, ни людей.
Лишь яблоки в зеленоватых кронах,
ограду сада плотно мох укрыл.
На веки утомившегося Крона
космическая оседает пыль.
Душа на миг притихла и прозрела,
как будто мир глазами обвела.
…Планета ли какая-то сгорела,
травинка ли какая проросла?..
***
Щось відбулося, зрушилось... Не знаю.
За гранню сну, за межами ума.
Блакитний присмерк втраченого раю,
де ні людей, ні змiя вже нема.
Лиш яблука у зеленавих кронах
i огорожа iз замшілих брил.
І на повiки втомленого Крона
повiльно осiда космiчний пил.
Душа на мить притихла i прозрiла -
мов цілий світ очима обвела .
…Чи то якась планета одгорiла,
чи то якась травина проросла?..
Случилось ли что... Из Оксаны Пахлёвской
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2012
Свидетельство о публикации №112041106408
Свидетельство о публикации №112041106408
Рецензии
Мне понравились стихи Оксаны.
И твои дружественные переводы.
Ицхак Скородинский 13.04.2012 00:52 • Заявить о нарушении
И твои дружественные переводы.
Ицхак Скородинский 13.04.2012 00:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.