1 место на V МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ", В НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
Любил, увы, не так как я любила…
И ненавидел, в том грешнА и я!
Любовь твоя, как сон, заворожила,
Но лживы, оказались все слова!
И как нам быть, мы виноваты оба
И боль, что причинил ты, не забыть…
И не к лицу мне праведницы роба…
Но я могу, могу ещё любить!!!
АНАСТАСИЯ МАВРОДИЕВА
Обичах, не е като да не съм...
...и мразих, мразили сме всички!
Имах, любови като хубав сън,
а и фалшиви думи за " Обичам"!
Сърцето кърпих, не е като да не съм,
...направих доста грешни щрихи..
и праведница, сигурно не съм....
но още мога да обичам!!!
Адрес фото:http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-25031/
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
Любил... Анастасия Мавродиева. Пер. с болг
© Copyright: Ольга Борисова Гура, 2012
Свидетельство о публикации №112041105488
Свидетельство о публикации №112041105488
Рецензии
Любовь, разве это грех?))) С праздником Оля! Пообщаемся еще, надеюсь... Сегодня была в гостях, а теперь уже поздно наверное...). Лариса.
Лариса Логвинова 14.04.2012 23:08 • Заявить о нарушении
Лариса Логвинова 14.04.2012 23:08 • Заявить о нарушении
Лариса, спишись с Иваном. Мы ему устоновили скайп.
Ольга Борисова Гура 15.04.2012 16:12 Заявить о нарушении
Ольга Борисова Гура 15.04.2012 16:12 Заявить о нарушении
Оля привет! С праздником, с Днем Победы! Радости, тепла, хорошего настроения!
Лариса Логвинова 09.05.2012 10:04 Заявить о нарушении
Лариса Логвинова 09.05.2012 10:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
