О, Время - пожиратель собственных детей -
Умерь свой пыл и когти затупи
У львов и тигров из своих клетей,
И Феникса из пепла возроди.
Пусть быстрые секунды ускользают,
Пусть все подчинено игре со смертью,
Делай что хочешь, Время, заклинаю:
Не делай худшего из зол на свете -
Не вырезай любимого лица
В одно мгновенье из обычного портрета,
И не рисуй на нем черты конца
Небрежной кистью вечности при этом...
И даже если ты обманешь... Красота
В моих стихах останется тогда...
О Время - пожиратель... - пер. Шекспира, с. 19
© Copyright: Людмила 31, 2012
Свидетельство о публикации №112041102767
Свидетельство о публикации №112041102767
Рецензии