Подаруй мені вічну весну -
Ніжних квітів п’янку насолоду.
Я в майбутнє її понесу,
Розірвавши обставин природу.
Подаруй мені щастя стрімке-
В буйноцвітті зеленого поля.
Я порину в бемежжя дзвінке
Де з’єднає серця наша доля.
_______________________________
Спасибо огромное Светлане Мурашевой за перевод на русский язык
http://www.stihi.ru/2012/04/23/7345
Подари мне вечную весну
Подари мне вечную весну -
И цветов пьянящих наслаждение.
Вот тогда её я понесу,
Разорвав природы отчужденье.
Подари мне счастья яркий миг-
Буйноцветье трав меня пленяет.
Я к земле волнующей приник,
Здесь судьба сердца соединяет.
Подаруй менi вiчну весну... С переводом на русский
© Copyright: Владимир Великодный, 2012
Свидетельство о публикации №112041009194
Свидетельство о публикации №112041009194
Рецензии
Подари мне вечную весну -
И цветов пьянящих наслаждение.
Вот тогда её я понесу,
Разорвав природы отчужденье.
Подари мне счастья яркий миг-
Буйноцветье трав меня пленяет.
Я к земле волнующей приник,
Здесь судьба сердца соединяет.
Светлана Мурашева 23.04.2012 21:35 • Заявить о нарушении
И цветов пьянящих наслаждение.
Вот тогда её я понесу,
Разорвав природы отчужденье.
Подари мне счастья яркий миг-
Буйноцветье трав меня пленяет.
Я к земле волнующей приник,
Здесь судьба сердца соединяет.
Светлана Мурашева 23.04.2012 21:35 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.