И слушать о других, и речь вести –
Не может быть невыносимей муки,
Одно лишь имя у меня в чести…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет XСVII (пер. Е. Солоновича)
Шептал и я одно лишь имя,
Одними был смущен очами
И думал век пройти лишь с ними,
Но оказалась жизнь длинна,
И новыми, увы, страстями
Была душа увлечена.
Их было много в жизни бурной,
Тех, с кем делил свою любовь;
С одними знался лишь амурно,
А от других вскипала кровь.
Года прошли, я вспоминаю
Подруг своих, златые лета,
Детали встреч перебираю,
Как достояние поэта.
Мне память много сохранила –
Улыбки, взгляды, имена,
Судьба меня не обделила –
Бокалов терпкого вина
Я выпил не один десяток.
Хоть вкус их не всегда был сладок,
Но пил я их всегда до дна.
В любви до сути доходил,
Той, без которой свет не мил.
Шептал и я одно лишь имя...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112041006849
Свидетельство о публикации №112041006849
Рецензии