Всю жизнь мы Бога просим
Простить нам Преступленье, —
Какое, мы не знаем, —
От нас оно сокрыто —
На милость уповаем.
Смысл Жизни замурован
Внутри Тюрьмы волшебной.
Мы Счастье осуждаем,
Что слишком спорит с Раем.
(1601)
Of God we ask one favor,
That we may be forgiven —
For what, he is presumed to know —
The Crime, from us, is hidden —
Immured the whole of Life
Within a magic Prison
We reprimand the Happiness
That too competes with Heaven.
Э. Дикинсон, Всю жизнь мы бога просим 1601
© Copyright: Виталий Карпов, 2012
Свидетельство о публикации №112041005769
Свидетельство о публикации №112041005769
Рецензии