Караван-сарай Омара Хайяма

83.
 
Ты разбил мой кувшин с вином,о Господи!
Закрыл для меня врата наслаждения,о Господи!
Ты пролил на землю пурпурное вино.
Да буду я проклят,может быть,ты пьян,о Господи?!

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

О Господи,Ты мой кувшин с вином
Разбил и выгнал наслажденье!В том
Могу ли я судить Тебя,Всевышний?
Ты,видно,пьян был за моим столом!

(Сотер)


Рецензии