ПРЕСТИЖ
Между всички боклуци,
съм най-добрия боклук.
Между всички отрепки съм най-добрата и тук.
Е тогава?
Ръце за какво да протягам?
Щом на всички умело капаците слагам.
Между всички боклуци, единствената съм тук.
Между всички отрепки съм най-добрия боклук.
Е тогава, наградата кой заслужава,
щом сърцето ми вярно в боклука остава…
9.04.2012г.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Среди всякого отребья
Самым главным буду я
Самый добрый самый стильный
Среди рваного тряпья.
А зачем тогда я руку
К вам нижайше простираю?
Потому что я умело оды всякие слагаю.
Среди всякого отребья я единственный такой
Среди глупых, среди бедных самый главный и лихой.
И наградой всем зачтётся
Кто таким же остаётся.
Престиж перевод с болгарского Стафидова В. М
© Copyright: Величка Петрова, 2012
Свидетельство о публикации №112040907123
Свидетельство о публикации №112040907123
Рецензии