Весна - vasantas - в переводе с др-инд. "время, когда
живется хорошо"
Апрель в переводе - согреваемый солнцем
Ты откуда взялась, красна дева Весна?
Кто же дал тебе звонкое имя?
Иль янтарной смолой одарила сосна,
Чтобы ты поделилась с другими
Рыжим солнцем прозрачным и этим теплом,
Свежим воздухом, пахнуще-синим,
Этой лужицей с тонким и хрупким стеклом -
Может, там ты взяла своё имя?
Твоё имя звенит словно с крыши капель
И ручьями бежит по дорожке,
И решил согреваемый солнцем апрель
Подарить тебе вербы серёжки.
Это время, когда на душе хорошо -
Поделюсь этим счастьем с другими.
Кто же яркое звонкое слово нашёл
И придумал Весне это имя?
Звонкое имя Весна
© Copyright: Леди Дождик, 2012
Свидетельство о публикации №112040907031
Свидетельство о публикации №112040907031
Рецензии
Мудрость древних народов удивляет нас, современников, звучностью и красотой терминов и названий. А ведь давались они не спроста:
зоркий глаз наблюдателя и любовь - вот их основа и смысл. Д.В.
Дмитрий Васильевич Толстой 12.04.2012 21:52 • Заявить о нарушении
зоркий глаз наблюдателя и любовь - вот их основа и смысл. Д.В.
Дмитрий Васильевич Толстой 12.04.2012 21:52 • Заявить о нарушении
Как Вы правы, Дмитрий Васильевич!
Сама вот только и узнала значение слова "весна", когда стихотворение писала. Красивое слово и красивый перевод.
Леди Дождик 12.04.2012 21:56 Заявить о нарушении
Сама вот только и узнала значение слова "весна", когда стихотворение писала. Красивое слово и красивый перевод.
Леди Дождик 12.04.2012 21:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.