Что ты творишь?!

Переделка песни "What Have You Done?"
группы Within Temptation
(альбом The Heart Of Everything (2007г))

[версия перевода на русский язык взята с сайта
"Лингво-лаборатория "Амальгама"]

http://www.amalgama-lab.com/songs/w/within_temptation/

Вот сама песня:
http://mytracklist.com/download_track-22191.htm

Ж - Я родила эту боль.
    Но ты же должен понять!
    Хочу быть в мыслях с тобой,
    Но мне себя не унять.

М - Что же творишь ты?!

    Я знаю - это все бред,
    И не поможет запрет.
    В руках тебя мне не сдержать!
Ж - Это сильней чем магнит!
    Все мысли похоть мутит!
    Она умрет! Но родится опять..

М - Что же творишь ты?!

Ж - Я... Всю жизнь ждала я такого как ты, 
    Но сейчас ты бежишь от меня.
    Как... вновь собрать солнце из тьмы?
    Между нами стена.

М - Что ты творишь?! Что ты творишь?!
    Что ты творишь?! Что ты творишь?!
    Что же творишь ты?!

    Что ты творишь?! Что ты творишь?!
    Что ты творишь?! Что ты творишь?!
    Что же творишь ты?!

Ж - Я вдруг устала любить тебя-
    Любовь задохнулась в цепях... и теперь...
    И ты теперь мой враг!
    Теперь навеки будет так!

МЖ- Это конец - я сжигаю мосты...

М - Что же творишь ты?!

Ж - Я...  Я хотела такого как ты,
    Но ты бежишь от меня!
    Как... я могу согреть льды,
    Если сама холодна?

М - Что ты творишь?! Что ты творишь?!
    Что ты творишь?! Что ты творишь?!
    Что же творишь ты?!

    Что ты творишь?! Что ты творишь?!
    Что ты творишь?! Что ты творишь?!
    Что же творишь ты?!

Ж - Что ж я творю?
   (Что ты творишь?...)
   (Что ты творишь?...)

М - Выжат до дна, жизнь так странна.
    В ней не одна сторона...

Ж - Я...  Я хотела такого как ты,
    Но ты убежал от меня.
    Как... я могу согреть льды,
    Если сама холодна?

    Я...  Я хотела такого как ты,
    Но ты убежал от меня.
    Как... я могу согреть льды,
    Если душа холодна?
 
04.04.2012