Иные барды в прошлом и сегодня
Поют, бряцая лирой вековой,
И Муза, как раскрашенная сводня,
Их вдохновляет ложною красой.
Луну и солнце, перлы недр и моря
Они сравнят с возлюбленной своей,
Увидят небо в её блеклом взоре,
Расстелят звёздный полог перед ней!
Моя любовь, друзья, не так блестяща –
Ей истина дороже пышных слов,
И в женщине ценю я настоящий
Смысл жизни, что прочнее всех основ!
Её не буду громко воспевать,
Поскольку не намерен продавать!
Перевел Олег Демченко
Сонет 21 Шекспира
© Copyright: Олег Демченко1, 2012
Свидетельство о публикации №112040903278
Свидетельство о публикации №112040903278
Рецензии