http://www.stihi.ru/2011/05/02/8539
СНИМКИ
Този мъж, обичах и целувах,
този мъж ме следваше с възторг.
С любовта на този мъж пирувах,
Прерия, оазис, лорд и роб.
Другите пейзаж са за украса,
ъгъла пастелен без етюд,
погледи откраднати на маса,
празните постели без уют.
Този мъж обичам и целувам,
този мъж без ранг и пост, но горд.
С любовта на този мъж битувам,
неподправен див балкански сорт.
23.09.2011г.
(перевод с болгарского Стафидова В.М)
Я его любила целовала
Приходила в форменный восторг
Обнималась с ним и пировала
Я была рабыней для него.
И ещё присутствуют пейзажи
На стене лирический этюд
Взгляды и отсутствующих даже
И постели праздный неуют.
Я его счастливая целую
Он без ранга, но умён и горд
Я люблю, живу с нимторжествую
Он мужчина просто высший сорт.
Снимки перевод с болгарского Стафидова В. М
© Copyright: Величка Петрова, 2012
Свидетельство о публикации №112040809847
Свидетельство о публикации №112040809847
Рецензии