http://stihi.ru/2012/02/25/4381
Перевод с украинского языка
стихотворения Николая Козакевича "Квітень"
Красавік! Калі ўсЁ расцвітае,
Ажывае прырода сама.
І раней наступае світанак,
І знікае, нарэшце, зіма.
Лес прыбраўся ў яркую зелень,
Чутны ўсюды палёты шмяля.
На палях дываны хтосьці сцеле,
Узраджаецца зноўку зямля.
Журавы прылятаюць дадому,
Недзе чутна - зязюля куе.
І адной ёй, магчыма, вядома,
Колькі год хто яшчэ пражыве.
Зацвітаюць у садзе чарэшні,
Алыча, слівы, вішні ў красе.
Можна скінуць адзенне, нарэшце,
Ногі босыя змыць у расе.
Птушкі гнёзды даўно засялілі,
За кватэры ваююць шпакі.
Сонца шчыра даруе нам міласць
Светлых думак і мар трапяткіх!
Красавик - апрель
© Copyright: Анна Будзько, 2012
Свидетельство о публикации №112040806839
Свидетельство о публикации №112040806839
Рецензии
Не понимэ кое-что, но читается сладко, и про сад и росу понимаю. Близкие языки. С праздником Пасхи, Анюта!
Владимир Зюкин 2 10.04.2015 16:05 • Заявить о нарушении
Владимир Зюкин 2 10.04.2015 16:05 • Заявить о нарушении
Ну никак не верю, что белорусский не понимаешь, интуитивно должен чувствовать!
Спасибо, Володя! С Пасхой приближающейся!
Анна Будзько 10.04.2015 16:18 Заявить о нарушении
Спасибо, Володя! С Пасхой приближающейся!
Анна Будзько 10.04.2015 16:18 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.