Латинские выражения A-Z и словoсочетания 33 Cav-Ce

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 33 (Cav-Cer)




   1. Cave tibi a cane muto et aqua silenti

      Береги себя от тихой собаки и спокойной воды


   2. Caveat actor

      Позвольте ему наблюдать последствия своего поведения


   3. Caveat creditor

      Пусть кредитор остерегается и будет под своей охраной


   4. Caveat emptor; qui ingnorate non debuit quod jus alienum

      emit

      Пусть покупатель остерегается; чтобы потом ему не ссылать-

      ся на неведение того, что он покупал


   5. Caveat emptor

      Пусть покупатель остерегается 


   6. Cavendo tutus

      Берегись осторожностью, должным вниманием, предупреждением


   7. Cavendum est ne assentatoribus patefaciamus aures

      Мы должны быть осторожными, чтобы не распускать уши

      перед льстецами


   4. Cavendum est ne major poena, quam culpa, sit; et ne iisdem

      de causis alii plectantur, alii ne appelentur quidem

      
      Надлежит предусматривать наказание не превышающее  вины;

      а также кто-то не должен страдать за проступки других,

      которые могут избежать наказания


   5. Cedant arma togae, concedat laurea linguae

      Замените армию тогой, отдайте лавры переговорам


   6. Cedat, uti conviva satur

      Позвольте ему уйти как довольному гостю


   7. Cede repugnanti, cedendo victor abidis

      Согласись с противником, а с согласием получишь победу


   8. Cedite Romani scriptores, cedite Graii

      Согласен, что пишут римляне, согласен, что пишут греки


   9. Cedunt grammatici, vincuntur rhetores

      Грамматики согласны, риторы путают


  10. Celebrare domestica facta (Horace)

      Твори на дом свой опираясь (поэту, чтоб опирался на

      факты своей страны)


  11. Celebrius occidit festinata maturitas

      Soon ripe, soon rotten (Eng.)

      Раньше созрел, раньше сгнил

 
  12. Celsae graviore casu dedicunt turres

      Больший дом рушится с большим грохотом


  13. Centum doctum hominum consilia sola haec devincit dea

      Fortuna

      Эта богиня Фортуна, без подсказок, может превзойти планы

      сотни ученых мужей


  14. Centum solatia curae et rus, et comites, et via longa

      dabunt

      Деревня и компаньоны, или длительное путешествие дадут

      вам тысячу утешений для вашего оздоровления


  15. Cereus in vitium flecti, monitoribus asper

      Мягок как воск на пути к склонностям, тверд как дуб

      на пути обратном им


  16. Cernis, ut ignavum corrumpant otia corpus; ut capiant

      vitium, ni moveantur, aquae

      Вы видите как легко поддается волнению ленивое тело;

      как быстро портится вода, когда она остается недвижимой


  17. Cernite sim qualis; qui modo qualis eram

      Заметь что я есть; и чем я был совсем недавно


  18. Cernuntur in agendo virtutes

      Добродетель человека замечается по его делам


  19. Certa amittimus, dum incerta petimus

      Всегда теряем что-то определенное, а ищем что-то неопре-

      деленное


  20. Certa sunt paucis

      Уверенность немногословна


      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012