Райнер Мария Рильке. Сны

Юрий Куимов
Заснули поле и леса,
лишь сердце бдит, - смотри!
Зарифил вечер паруса
рубиновой зари.

Ночной дозор предался сну,
земля дремать легла,
и белой лилией луну
в руке лелеет мгла.


*  *  *
Die falben Felder schlafen schon,
mein Herz nur wacht allein;
der Abend refft im Hafen schon
sein rotes Segel ein.

Traumselige Vigilie!
Jetzt wallt die Nacht durchs Land;
der Mond, die weisse Lilie
blueht auf in ihrer Hand.


© Copyright: Юрий Куимов, 2012
Свидетельство о публикации №112040811189
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Интересно и образно...

Плет Мария   29.05.2012 13:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!:) Рад, что Вам понравилось!

Юрий Куимов   29.05.2012 23:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Куимов