Frohe Ostertage kommen!
Kinder freu`n sich schon darauf.
Mamas, Schürzen vorgenommen,
kochen, backen, waschen auf…
Morgen kommt ein Osterhase:
schwarze Augen, weißes Fell,
lange Ohren, kurze Nase.
Er bringt Eier – sucht sie schnell!
Jeder holt Bonbons und Eier,
und vom Kuchen `n großes Stück.
Ostern ist `ne schöne Feier,
bringt uns Wärme, Licht und Glück.
Дни пасхальные приходят –
Веселится ребятня.
Мамы чистоту наводят,
Пироги пекут полдня.
Запихнёт пасхальный кролик
(Белоснежен и курнос)
Под кровать, под стул, под столик
Яйца, что с собой принёс.
Отыскать должны их дети
Вместе с вкусным пирогом.
Пасха – лучший день на свете,
Вносит радость в каждый дом.
(Перевод автора)
Ostern kommt!
© Copyright: Ольга Зайтц, 2012
Свидетельство о публикации №112040706534
Свидетельство о публикации №112040706534
Рецензии
Вот, с удовольствием почитал Ваши стихи.
Всё по-немецки чётко, читается легко,
юмор тонкий такой, даже в пародиях - ОТЛИЧНО!!!
Дай Бог здоровья Вам и удачи во всех делах Ваших.
Гошка Луковкин 2 03.07.2022 07:41 • Заявить о нарушении
Всё по-немецки чётко, читается легко,
юмор тонкий такой, даже в пародиях - ОТЛИЧНО!!!
Дай Бог здоровья Вам и удачи во всех делах Ваших.
Гошка Луковкин 2 03.07.2022 07:41 • Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова - мне, безусловно, очень приятно, что Вам нравится. Заходите - буду рада. Всего Вам доброго!
С теплом,
Ольга Зайтц 03.07.2022 10:11 Заявить о нарушении
С теплом,
Ольга Зайтц 03.07.2022 10:11 Заявить о нарушении