Когда возникла на пути преграда,
Мне собственных не слушаться бы глаз:
Опасно быть душе рабою взгляда.
Чужая воля ей теперь указ…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет XСVI (пер. Е. Солоновича)
Опасно быть рабою взгляда,
Поверхностного, скажем от себя,
Во внутрь вглядываться надо,
Не ошибиться чтоб, любя.
Чтобы под плотью, оболочкой
В чужой натуре разобраться,
Не ограничиться лишь ночкой,
А дни и месяцы встречаться.
И не поддаться чуждой власти,
Слугой ее на век не стать,
А право сохранить на счастье,
Свободу мыслить, выбирать.
Опасно быть рабою взгляда,...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112040705337
Свидетельство о публикации №112040705337
Рецензии