Г.Тукай
КАК ОТВЕЧАТЬ НИЗОСТИ...
(1909)
Стой перо! Не стоит браться воевать с подлыми,
“Стрелять по ним из пушки”– возиться с негодными...
Мало ли тебе поведать о вещах высоких сфер?
Разве дело препираться, растрачивая сил?
Всем известно: низменный люд изначально обречен:
Племя Ноя (да потопом) и племя Лота из Содом*...
Не стоит сыпать конфетти тем низменным существам,
Они готовы вам кинуть всюду “аховым “ дерьмом!
* Содом и Гоморра – древние города на побережье Мертвого моря,
жители которых погрязли в распутстве и за это были испепелены огнем с небес
(Библ.мифология).
Пер. Р.Нугманова. 7.04.2012
Г. Тукай. Как отвечать низости... Перевод
© Copyright: Рамзи Нугманов, 2012
Свидетельство о публикации №112040703269
Свидетельство о публикации №112040703269
Рецензии