Владимир Монахов Пятистишие Петстишие
Красимир Георгиев
„ПЯТИСТИШИЕ”
Владимир Монахов
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
ПЕТСТИШИЕ
На късия повод на времето
към миналото не гледаш,
до бъдещето не стигаш
и цяло денонощие от вечността –
тик-так-тик-так-тик-так...
Ударения
ПЕТСТИШИЕ
На кЪсия пОвод на врЕмето
към мИналото не глЕдаш,
до бЪдештето не стИгаш
и цЯло денонОштие от вечносттА –
тИк-тАк-тИк-тАк-тИк-тАк...
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Владимир Монахов
ПЯТИСТИШИЕ
на коротком поводке времени –
в прошлое не оглянуться,
до будущего не достать...
и круглые сутки вечности
тик-так-тик-так-так-так
http://www.stihi.ru/2012/02/06/5296
Люба и Алина в Грузии
Перевели на болгарский
© Copyright: Владимир Монахов, 2012
Свидетельство о публикации №112040701563
Свидетельство о публикации №112040701563
Рецензии