Ганна Осадко. Монтаж

      Ганна Осадко.
    
         МОНТАЖ

    "Сделай монтаж, Билли!" -
     Прошу у Бога,
     Прислушиваясь к весне вместе с бездомным псом,
     он чудом спасся от геноцида по имени евро-12,
     Прижимаем уши к земле,
     Идет или не идёт весна-красавица?
    "Сделай монтаж, милый!" -
     прошу у тебя,
     Чтобы заснуть и проснуться на станции Солнце,
     С жёлтыми мотыльками, так безголово-счастливыми,
     Чтоб огород был посажен,
     И окна вымыты,
     и на душе так празднично чисто ,
     Словно в пасхальное утро.
  ...минуя время первых глазков мать-и-мачехи
                среди куч подоконного мусора,
     Когда они глядят на меня  с газона под окном
     в отчаянье -
     Среди пакетов, презервативов, обёрток от чипсов,
     дерьма собачьего -
     А через месяц трава резко выгонит стебли вверх
     И скроет всю правду жизни,
     Как до этого - снег...

              *   *   *

     монтаж

Ганна Осадко

«Зроби-но монтаж, Біллі!» -
Прошу у Бога,
Наслухаю весну разом із безхатьком-псом,
Що дивом урятувався від генозиду імені євро-12,
Вуха тулимо до землі,
Йде чи не йде, красна?
«Зроби-но монтаж, милий!» -
Прошу у тебе,
Щоби впасти у сон, а прокинутися на станції «Сон_це»,
З метеликами жовтими і безголово-щасливими,
Щоби город вже посаджений,
І вікна помиті,
І на душі так святково-чисто,
Як у пасхальний ранок.
...оминувши час перших очей мати-й-мачухи поміж кочугур сміття під вікнами,
  Коли вони дивляться на мене розпачливо з газону під вікном –
Пакети, презервативи, обгортки з-під чіпсів, собаче лайно –
А за місяць трава гінко вижене вгору –
І закриє всю правду життєву,
як перед тим – сніг...


© Copyright: Ганна Осадко, 2012
Свидетельство о публикации №11204038370


Рецензии
Похоже, без автора не разобраться. А монтаж, простите в каком смысле (ремонт? реконструкция? реставрация?) Извините ...

Исаков Алекс   06.04.2012 03:49     Заявить о нарушении
Я понял это как монтаж контрастных кадров в кино.

Глеб Ходорковский   07.04.2012 03:03   Заявить о нарушении
Это цитата из фильма "Человек с бульвара Капуцинов":
Джонни (Андрей Миронов): Это называется монтаж. Ну, люди сначала целуются.
Диана (Александра Яковлева): Угу.
Джонни: Потом проходит время. Ну, это, может, месяц, может быть, год. Проходит еще время, и у них появляется бэби. Так вот, в синематографе все это время выбрасывают - делают монтаж. Поцелуй... свадьба... и бэби!
Диана: О Джонни, я хочу как в синематографе! Прошу тебя, сделай монтаж!

:)))

Олись Лапковский   07.04.2012 13:30   Заявить о нарушении
Дякую за розуміння і чудовий переклад!
з теплом,

Ганна Осадко   10.04.2012 13:26   Заявить о нарушении
Как же здорово звучит Ваш язык, Ганна))) Извините, если не к месту, Глеб ...

Исаков Алекс   10.04.2012 13:37   Заявить о нарушении