три песни ЛуЛу

ТРИ    ПЕСНИ   -  перевод
Strangers  in  the  night. A U T U M N L Y . l a b a l   


Т Е К С Т Ы  НЕСКОЛЬКИХ
ИЗВЕСТНЫХ    ЗАРУБЕЖНЫХ    П Е С Е Н
В  С  Т  Р  Е  Т  И  Л  И  С  Ь
( Strangers  in  the  night )

Встретились давно и не признались
Ты да я тогда и вот расстались
Первым я не смог заговорить с тобой
В памяти моей твой образ светлый
Долго помню я твой взгляд ответный
Столько в нем тепла что мне не нужно слов

Как же это так ведь мы расстались
Трепетно любя хоть не встречались
Прерванный покой быть твоей судьбой
Знать что ты на свете рядом
Так же может ждешь меня ты

Проза долгих лет затянет небо
Осень и покой таким он не был
Позабыл друзей но жду я встречи вновь

Как же это так ведь мы расстались
Трепетно любя хоть не встречались
Прерванный покой быть твоей судьбой
Знать что ты на свете рядом
Так же может ждешь меня ты

Встретились давно и не признались
Ты да я тогда и вот расстались
Первым я не смог заговорить с тобой …






Т В О Й   Н Е Ж Н Ы Й   В З Г Л Я Д
  (  A U T U M N L Y  )

Твой нежный взгляд и я немею
Твои глаза меня манят
Я понимал что не сумею
Добиться то о чем мечтал

Словно дивный сон богом послан он
В нем я смел умел и дерзок
В нем тобою овладел желанья все сумел
Познать любви укор … проснуться

Твой нежный взгляд меня так манит
Что я могу сойти с ума
И где края того обмана
С которым ты играешь зря

Я в который раз был готов сейчас
На краю безумства быть
    Эти чувства все разбить себя презреньем бить
Но это все смешно и глупо

Твой нежный взгляд меня так лечит
И голос твой меня трезвит
А та болезнь в которой мечусь
Зовут любовь  -  я излечим

Быть с тобой мечта но понять пора
Мне любовь бросать грешно
Вновь страдаю я а тебе смешно
Хоть больно мне но не обидно…
Не жду твоей любви мне видно…



Л А Б Е Л Ь       ( l a b a l    -     СТИНГ)

Твои глаза мои слова
Связали  нас день ото дня
Не ждал я сам конца  нашей  любви
К Парижской улице Жерми  меня  верни
Уже сентябрь и  мне так жаль
Всех наших  встреч  с тобой Лабель
Я улечу хоть не хочу
Терять тебя даже на день Лабель
Орэвуа  Лабель  Лабель
ПРОИГРЫШ
Дни пробегут  они  нас ждут
Дожди прольют к тебе придут
Весны приют шепну  тебе  одной
Салют Лабель ты как  шанель
Твои глаза мои слова
Связали  нас день ото дня
И снова вместе  мы  за столиком любви
В Парижской улице Жерми
И снова вместе мы  Лабель
И снова вместе мы  Лабель