Распускаются цветы альцгеймера
Пышно целуют воздух беспамятства
Цепко держат стрекозьи цеппелины на мушке обсценной лексики
Память-целка дефлорирована циничным разведчиком недр
Партегеноссе, давайте шпацирен по цюрихам наших капиталовложений!
Ещё один пируэт, и ещё...
Плетёные стулья уличных кафешек целуются с задницами
Хочут жить жареные цыплята...
Цикады в акациевых аллеях геноссе Альцгеймера - коллекционны
Неграциозны движенья миграционных ню
Арбайтен, фрёйлен, арбайтен!
Йоко Оно проплывает за цветами мицуба на мицубиси
Пишет свои детские ужасы Сейтё Мацумото сея высокооплачиваемый страх
Скелеты клацают отпавшими челюстями
Сторожат сундуки капитана Кидда
Лавкрафт лавирует среди головастых лягушек во фраках
Какие они все дураки!
Геноссе Альцгеймер допивает бульон из бычьих хвостов
Сверяет цены на цацки
Арбайтен, геноссе, арбайтен!
4 апреля 2012 г.
Геноссе Альцгеймер
© Copyright: Забирова Ольга, 2012
Свидетельство о публикации №112040506118
Свидетельство о публикации №112040506118
Рецензии
О, Ольга!
Перевод:
Наконец-то
я нашел и прочёл
у современника (-цы) то,
чего душа просила,
как водицы испить,
чтобы жажду слова утолить.
Я не очень люблю
отсутствие пунктуации.
Особенно современную трактовку
стилистики модернизма.
Но вашего шедевра это не касается.
Ну совершенно!!!
Спасибо за доставленную радость!!!
С удовольствием возвращался к перематыванию (ям).
Палей Игорь 26.02.2021 20:47 Заявить о нарушении
Перевод:
Наконец-то
я нашел и прочёл
у современника (-цы) то,
чего душа просила,
как водицы испить,
чтобы жажду слова утолить.
Я не очень люблю
отсутствие пунктуации.
Особенно современную трактовку
стилистики модернизма.
Но вашего шедевра это не касается.
Ну совершенно!!!
Спасибо за доставленную радость!!!
С удовольствием возвращался к перематыванию (ям).
Палей Игорь 26.02.2021 20:47 Заявить о нарушении
Надо же, плин...)) Меня обычно за него ругательски ругают по чём свет стоИт((: )
Говорят: это очень плохо! Это ужжжасно!
Неужто хоть кто-то заценил наконец моего халёшенького альцгеймерчика!)))
Слава те хоспидя, а то всё забижали клёшечку.)
Спасибище Вам нешутейное, Игорь!
Забирова Ольга 26.02.2021 21:28 Заявить о нарушении
Говорят: это очень плохо! Это ужжжасно!
Неужто хоть кто-то заценил наконец моего халёшенького альцгеймерчика!)))
Слава те хоспидя, а то всё забижали клёшечку.)
Спасибище Вам нешутейное, Игорь!
Забирова Ольга 26.02.2021 21:28 Заявить о нарушении
Не распыляйтесь на жужжалочек.
У них работка такая жу-жу-жу...
Времена ноныча пустенькие.
Чаво уж елозить зазря перед пустяками.
Отправляйте их к Ремизову Алексею Михалычу.
Пущай наводят фокус.
Палей Игорь 26.02.2021 22:24 Заявить о нарушении
У них работка такая жу-жу-жу...
Времена ноныча пустенькие.
Чаво уж елозить зазря перед пустяками.
Отправляйте их к Ремизову Алексею Михалычу.
Пущай наводят фокус.
Палей Игорь 26.02.2021 22:24 Заявить о нарушении
Да тут всё, от Крошки Цахеса Гофмана и чудачков Льюиса Кэррола до Лавкрафта и Дафны Дюморье, и это помимо английских песенок про Робинов-Бобинов с Шалиаями-Болтаями и Муми-дола Туве Янссон.
Не считая наших отечественных цыплёнков жареных, цыплёнков пареных.
И Хармса с Сашей Чёрным.
Но жужжалочки, обрушившиеся на моего Альцгеймерочка, были маститые.)
Забирова Ольга 26.02.2021 23:29 Заявить о нарушении
Не считая наших отечественных цыплёнков жареных, цыплёнков пареных.
И Хармса с Сашей Чёрным.
Но жужжалочки, обрушившиеся на моего Альцгеймерочка, были маститые.)
Забирова Ольга 26.02.2021 23:29 Заявить о нарушении
И ведь основной шутливый смысл в том, что альцгеймер перемешивает всё в сознании и устраивает там бедлам и неразбериху.
И если сон разума порождает чудовищ (а Гойю же не ругали за его "Капричос"), то мои бесенята-недотыкомки — мелкие и вполне безобидные.)
И их предводитель — "да, пожалуй что немец".
И этот жанр лёгкой фантасмагории уместнее и всего и гармоничнее реализовывать именно в стилистике верлибра.
Забирова Ольга 26.02.2021 23:35 Заявить о нарушении
И если сон разума порождает чудовищ (а Гойю же не ругали за его "Капричос"), то мои бесенята-недотыкомки — мелкие и вполне безобидные.)
И их предводитель — "да, пожалуй что немец".
И этот жанр лёгкой фантасмагории уместнее и всего и гармоничнее реализовывать именно в стилистике верлибра.
Забирова Ольга 26.02.2021 23:35 Заявить о нарушении
Ольга, я бы назвал эту фантасмагорию
абсурдизмом с элементами футуризма,
ну да это и не важно.
Просто - очень хорошо и очень-преочень качественно!!!
Еще раз благодарю!!!
Палей Игорь 27.02.2021 01:03 Заявить о нарушении
абсурдизмом с элементами футуризма,
ну да это и не важно.
Просто - очень хорошо и очень-преочень качественно!!!
Еще раз благодарю!!!
Палей Игорь 27.02.2021 01:03 Заявить о нарушении
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.