Без сна

тишина вибрирует, как струна
звуки стали тенями на стене
звуки стали бликами из окна
свет луны - как изморозь по весне

ночь впитала губкою все шумы
ночь-фотограф жалует монохром
люди стали тенями, мы - не мы
дышит тяжко, с хрипами старый дом

струн гитарных пауза - всё про нас
клавиша рояльная - кубик  льда
тишину впитаю я про запас
ночь - принцесса рада мне, как всегда 

воздух сладкий с инеем, жду в окне
тишина пристроится за спиной
этот демон с крыльями -  моя тень
демон смотрит пристально, он за мной.




а тут - попытка (неудачная) поэтического перевода на английский:

Silence is vibrating just like a string
Sounds are the shadows upon the wall
Moonlight's like  a hoarfrost in the spring
Sounds are reflections, gone all

Night has drunk all the noise
Night prefers to paint in monochrome
Breathing heavily  dark old house
People are shadows, am i still homme?

Music holds a pause,listening for me
White piano key - like a cube of ice
I am drinking  silence like tea
Princess-night pleased me, as always

Air is sweet and sparkling with a frost
I need to stop my dreaming,  but how?
I see my winged shadow. I'm lost
My shadow is coming for me now...